Сонеты Гийома дю Вентре

Добавлено в закладки: 0

Твой стих, Гийом, нагнать способен страху:

Ты влил в него и желчь, и пьяный бред!

Сумел ты изуродовать Сонет,

Как дьявол искорежил черепаху…

Агриппа д’Oбинье

 

Маркизе  Л

Над городом лохматый хвост кометы
Несчастия предсказывает нам.
На черном бархате небес луна
Качается кровавою монетой.

Вчера толпе о преставленье света
На паперти Нотр-Дам вещал монах;
Есть слух, что в мире бродит Сатана,
В камзол придворного переодетый.

В тревоге Лувр. Король — бледнее тени.
В Париже потеряли к жизни вкус.
И мне, маркиза, не до развлечений!

Покинув свет, тоскую и молюсь:
Тоскую — о возлюбленной моей,
Молюсь — скорей бы увидаться с ней!

МОИ УЧИТЕЛЯ

Меня учил бродячий менестрель,
Учили девичьи глаза и губы,
И соловьев серебряная трель,
И шелест листьев ясеня и дуба.

Я мальчиком по берегу бродил,
Внимая волн загадочному шуму,
И море в рифму облекало думу,
И ветер сочинять стихи учил.

Меня учили горы и леса;
С ветвей свисая, мох вплетался в строки.
Моих стихов набрасывала кроки
Гасконских утр прозрачная краса.

Меня учил… Но суть совсем не в этом:
Как может быть гасконец не поэтом?!

ОБЕТ

Замок тяжелый на сердце повешу,
Запру на ключ рой мыслей и страстей.
Всё, чем был счастлив я, всё, чем был грешен,
Укрою в тайниках души своей.

Без клятв — к чему слова? — кинжал из ножен!
Тверди варфоломеевский урок!
Пусть не уймется гневный твой клинок,
Пока ты жив, а враг не уничтожен!

Сломил кинжал — хватай с дороги камень,
Рази врага прадедовской пращой,
Колом, зубами, голыми руками
И, обезумев,— бешеной слюной.

…Мечты, любовь и все, что мне любезно,
Замкну на ключ. И ключ закину в бездну.

 To lady T.V.L.

Пока из рук не выбито оружье,
Пока дышать и мыслить суждено,
Я не разбавлю влагой равнодушья
Моих сонетов терпкое вино.

Не для того гранил я рифмы гневом
И в сердца кровь макал свое перо,
Чтоб Луврским модным львам и старым девам
Ласкали слух рулады сладких строф!

В дни пыток и костров, в глухие годы,
Мой гневный стих был совестью народа,
Был петушиным криком на заре.

Плачу векам ценой мятежной жизни
За счастье — быть певцом своей Отчизны,
За право — быть Гийомом дю Вентре

PS  Кто  же  он  такой,  талантливый французскийм  поэт?

Вот  что я  нашла  в  Википедии

Ю;рий Никола;евич Ве;йнерт (родился 4 сентября 1914 года, Петроград, Российская империя — погиб 20 января 1951 года, Северо-Енисейский, Северо-Енисейский район, Красноярский край, РСФСР, СССР) — советский поэт, политический заключённый.
Биография
В 1929 году родители Ю. Вейнерта были арестованы и сосланы (отец, историк архитектуры Николай Владимирович Вейнерт, был расстрелян в Ленинграде 1 ноября 1938 года, мать Ядвига Адольфовна Вейнерт-Влядих трижды высылалась), а сам он попал в компанию таких же оставшихся без родителей подростков, большинство из которых были также сосланы. Подвергся задержанию и обыску, но был отпущен за отсутствием улик.

Поступил в фабрично-заводское училище на железнодорожного техника-путейца, получил рекомендацию в институт железнодорожного транспорта.

20 ноября 1932 года был арестован вместе с друзьями, побывавшими в ссылке и досрочно вернувшимися. Приговорён Особым Совещанием КОГПУ 10 мая 1933 года, обвинён по статьям 58-10 и 58-11 УК РСФСР. Сослан на три года в Северный край, в Архангельск.

В Архангельске повторно арестован и сослан в Мариинск.

В 1935 году за хорошую работу досрочно освобождён, но без права жить в Ленинграде. Поселился в Малой Вишере, работал на строительстве канала Москва-Волга чертёжником, техником, затем бригадиром. За добросовестный труд был представлен к правительственной награде и снятию судимости, но был призван в Красную Армию. Как сын репрессированных, был направлен в военно-строительные части (стройбат). На строительстве познакомился с двумя подругами-москвичками (одна из них Людмила Хотимская, его будущая жена). Подруги прислали Вейнерту из Москвы телеграмму с текстом: «Мы свободны, будь свободен и ты», подразумевавшим свободу в их личных отношениях. Эта телеграмма стала основным звеном нового обвинения Ю. Вейнерта.

В 1937 году он был арестован, приговорён к 10 годам за контрреволюционную деятельность. Отбывал срок в Абакане, Комсомольске-на-Амуре, затем в лагере-заводе Свободный. В этот период познакомился с Я.Е. Хароном.

В 1947 году по окончании срока был освобождён, поселился в Калинине, начал работать инженером-конструктором на вагоностроительном заводе.

27 ноября 1948 года — вновь арестован, 11 декабря 1948 года приговорён по статьям 58-10 и 58-11. Особое совещание МГБ СССР 16 февраля 1949 года приговорила Ю. Вейнерта к ссылке без указания срока (на «вечное поселение») в Красноярский край. Направлен в Северо-Енисейский. Работал инженером по шахтному электрооборудованию на золотодобывающих предприятиях.

В 1950 году от болезни умерла его жена Л. Хотимская. 20 января 1951 года, в годовщину её смерти, Ю. Вейнерт погиб. По официальной версии, он осматривал электрооборудование и в темноте случайно упал в шахту. Похоронен в Северо-Енисейском.

Реабилитирован посмертно 12 апреля 1989 года. По последнему делу реабилитирован 25 февраля 1992 года.

Поэтическое наследие
Знакомство с Я. Е. Хароном в лагере-заводе Свободный вдохновило Ю. Вейнерта на поэтическое творчество. К этому времени им уже был придуман персонаж — французский поэт XVI века Гийом дю Вентре (фамилия получена перестановкой букв в фамилии самого Вейнерта). Быстро подружившись, Харон и Вейнерт увлеклись сочинением стилизованных сонетов на лирические темы. К моменту окончания срока в 1947 году уже было написано около сорока сонетов. Подготовка их к изданию была прервана новыми арестами: Я. Харон был сослан в Абан Красноярского края, и больше они не виделись. После смерти Ю. Вейнерта и своего освобождения Я. Харон долгое время занимался доработкой совместно написанных ими стихов, которые получили в своё время широкое распространение как в лагерной среде, так и вне её как талантливые литературные произведения. Выдуманный персонаж Г. дю Вентре зажил самостоятельной жизнью, окружённой легендами.