Ободрённые лёгкой победой над местными хулиганами, Вилор и Рита поспешили к знаменитой «Тарелке» — открытой площадке под соснами, которую венчала настоящая жёлтая летающая тарелка с иллюминаторами — подарок «Спутнику» от французских товарищей. Внутри воспарившей тарелки находился шикарный бар с бархатными креслами, куда нашу пару почему-то не пустили. Внизу за одним из круглых пластиковых столиков Виля увидел своего соседа по двухместному номеру-бочке — тридцатипятилетнего испанца Хуана Куньеса-Одесского, победителя московского международного конкурса молодых архитекторов. — Мальчик жестами объяснил, что его зовут…