Подарунки й побажання від казкових Дідів Морозів

Добавлено в закладки: 0

Мой стих на конкурс: «Если бы я был Сантой»

1

 

Гадаю, що впізнав ти мене, синку?

Я, Дід Мороз, вітаю Україну з Новим роком!

Несу до столу сала вам й горілку,

Але не напивайтеся, бо «вилезе це боком»^1.1

 

 1.1 – «вилезе боком» – до людини прийде «Білка» або російський «Песец» (дивись нижче).

 

2

А я, весёлый русский КарачУн, пришёл к вам вместе со Снегуркой.

Ношу под телогрейкой длинноствольный тульский АКС ^2.1

Везу вам братия я браги чан, дорожкой русской юркой.

Попейте, подеритесь вы и к вам тогда придёт «песец»^2.2

 

2.1 – АКС – рушниця для самооборони від демонів, «стучащихся в двери России», яку носять ввічливі зелені чоловічки.

2.2 – «Песец» – маленьке злісне арктичне звірятко з іклами та на коротеньких ніжках. Приходить до деяких, після добре проведеного свята і розмовляє людською мовою. Зазвичай передвісником його приходу є Білка, дружина Песця.

 

3

Хеллоу, свободный не закомплексованный народ!

Я, Санта Клаус, прилетел к вам в Новый год.

Флот сухогрузов я вам с баксами^3.1 привёз.

Налейте мне «Джек Дениэлз», ведь я не нищий русский Дед Мороз!

 

3.1 – «Баксы» – такі гроші, для багатьох віртуальні.

4

Приветствую вас! Я Йоулупукки.

Скорей накрывайте вы праздничный стол!

С Муори^4.1 мы рыбу везём вам в каюке,

Налейте скорее в бокал этанол ^4.2

 

4.1 – Муори «Muori» – дружина Йоулупукки. Ім’я перекладається, як «стара господиня», а сама дружина фінського Діда Мороза уособлює зиму.

4.2 – Этанол – не дуже корисна для організму прозора рідина, за допомогою якої багато хто зустрічає Новий рік.

 

5

Хайль, мои Арии, я Вайнахтсманн!

Вот вам сосиски и пива вот жбан.

Кто из «Майн Кампфа» ^5.1 прочтёт предложенье,

Я тому выделю «шнабс» ^5.2 в угощенье.

 

5.1 – «Майн Кампф» – дитяча настільна книга Дойчландського народу (який чомусь живе в Германії та чомусь розмовляє німецькою мовою), яка написана добрим дідусем казкарем Шикльгрубером.

5.2 – «Шнабс» – національна горілка Дойчландського народу.

 

6

Буєнос диас»! Я Папа Паскуале.

Желаю всей Колумбии родной,

Чтоб коноплю^6.1 в гашиш вы хорошо перегоняли,

А не курили хвою этой пандемийною зимой.

 

6.1 – Конопля – зелена ароматна травичка, яка використовується при ритуальному (і не зовсім) обкурюванні, для зв’язку з богами (щось на кшталт фаміама, тютюну або ладану).

 

7

«КусунгОбу»^7.1 достаньте, мои самураи!

В Новый год с вами я – мудрый Сегацу-Сан.

Ну-ка «фугу»^7.2 с молитвою Будде съедаем

И «сакэ» огневое выпиваем стакан!

 

 7.1 – «КусунгОбу» – невеличкий 30-ти сантиметровий ніж для зручності розглядання черевної порожнини. Також їм можна чистити рибу «Фугу».

 7.2 – «Фугу» – морська риба з ніжним м’ясом з букета смертельних токсинів, що зовсім не впливають на справжнього самурая.

8

Вам бажаєєемо, хлопці й дівчата:

Не нажертися в ніч цю у хлам!

Бо ми «Духі Зими» ^8.1 – нечість клята,

Закуєєем вас в льодовий кайдан!

 

 8.1 – «Дух Зими»: в слов’янський міфології – Мороз (Дід Мороз, Тріскун), злобна потвора в червоному кожусі, щоб не було видно людської крові. Кого зустрічав, того заморожував, а голови складав в мішок, який носив з собою за плечима. Тому не він носив подарунки, а йому носили, щоб задобрити. Його дружина – «Снігова Цариця», дочка «Мари», богині смерті та холоду та «Кощея» (слов’янського Диявола). Снігуронька – їхня дочка, а не онука.

                З Новим роком ПВА!