Наша Таня громко плачет (с)
Добавлено в закладки: 1
Текст из интернета (фейсбук) хочу
поделиться ради юмора.
Cтихотворение Агнии Барто про плачущую Таню — истинный хит детской поэзии. Ecли бы известный детский стишок написали другие поэты, он бы не утратил своей гениальности. Просто драматическая история с утешением в финале звучала бы по-другому.
Маяковский
В этом мире
Ничтo
Не вечно,
Вот и теперь
Матерись или плачь:
Прямо с берега
Сверзился в речку
Девочки Тани
Мяч.
Слезы хлещут
Из глаз у Тани.
Не реви!
Не будь
Плаксивою девой!
Пойдем за водой —
И мячик достанем.
Левой!
Левой!
Левой!
Блок
Безутешно рыдает Татьяна,
И слеза, словно кровь, горяча;
Ей припала сердечная рана
От упавшего в речку мяча.
То прерывно вздыхает, то стонет,
Вспоминая былую игру.
Не печалься. Твой мяч не потонет —
Мы достанем его ввечеру.
Крылов
Девица некая по имени Татьяна,
Умом изрядная и телом без изъяна,
В деревне дни влача,
Не мыслила себе досуга без мяча.
То ножкою поддаст, то ручкою толкнет,
И, заигравшись с ним, не слышит и вполуха.
Господь не уберег, случилася проруха —
Игривый мяч упал в пучину вод.
Рыдает, слезы льет несчастная Татьяна;
А водовоз Кузьма — тот, что всегда вполпьяна, —
Картуз совлек
И тако рек:
«Да полно, барышня! Сия беда — не горе.
Вот Сивку запрягу, и за водою вскоре
Помчуся вскачь.
Багор-то мой остер, ведро мое просторно —
Из речки я умело и проворно
Добуду мяч».
Мораль: не так просты простые водовозы.
Кто знает толк в воде, тот утешает слезы.
Есенин
Хороша была Танюша, краше не было в селе,
Красной рюшкою по белу сарафан на подоле.
У оврага за плетнями ходит Таня ввечеру,
И ногой пинает мячик — любит странную игру.
Вышел парень, поклонился кучерявой головой:
«Разреши, душа-Татьяна, тоже пнуть его ногой?»
Побледнела, словно саван, схолодела, как роса.
Душегубкою-змеею развилась ее коса.
«Ой ты, парень синеглазый, не в обиду я скажу,
Я его ногою пнула, а теперь не нахожу».
«Не грусти, моя Танюша, видно, мяч пошёл ко дну,
если ты меня полюбишь, я тотчас за ним нырну».
Лермонтов
Белеет мячик одинокий
В тумане речки голубой —
Сбежал от Тани недалёкой,
Оставил берег свой родной…
Играют волны — ветер свищет,
А Таня плачет и кричит,
Она свой мяч упрямо ищет,
За ним по берегу бежит.
Под ним струя светлей лазури,
Над ним луч солнца золотой…
А он, мятежный, просит бури,
Как будто в бурях есть покой!
Пушкин
Татьяна, милая Татьяна!
С тобой теперь я слезы лью:
Река глубOка и туманна,
Игрушку чудную свою
С моста случайно уронила…
О, как ты этот мяч любила!
Ты горько плачешь и зовёшь…
Не плачь! Ты мячик свой найдёшь,
Он в бурной речке не утонет,
Ведь мяч — не камень, не бревно,
Не погрузИтся он на дно,
Его поток бурлящий гонит,
Течёт по лугу, через лес
К плотине близлежащей ГЭС.
Гораций
Громко рыдает Татьяна, горе её безутешно;
Вниз с розопламенных щек слёзы струятся рекой;
Девичьим играм в саду беззаботно она предавалась —
Мяч озорной удержать в тонких перстах не смогла;
Выпрыгнул резвый скакун, по склону вниз устремился,
С края утеса скользнув, упал в бурнопенный поток.
Милая дева, не плачь, утрата твоя исцелима;
Есть повеленье рабам — свежей воды привезти;
Стойки, отважны они, ко всякой работе привычны —
Смело пустятся вплавь, и мячик вернется к тебе.
Горький
Над седой равниной моря
Громко стонет наша Таня.
Брошен Танею в пучину
Гордо реет Танин мячик,
Круглой молнии подобный.
«Тише, Таня, не печалься, —
— говорит ей мудрый пингвин,
Поудобнее запрятав
Тело жирное в утесах, —
Мяч — фигня, оно не тонет,
Даже если б захотело.
Слушай лучше: грянет буря —
Вот тогда и будешь плакать».
По мотивам финского эпоса «Калевала»
Наша Таньен, златокудра
В кудрях, с золотым отливом,
От рыданий сотрясаясь
И от горя почерневши
Над мячом, упавшим в реку,
Слёзы льёт. Над ней кукушка,
Леса ласковая пташка,
Песнь поет для Таньен громко,
Заливается прилежно.
Так кукует эта птичка:
Тише Таньен, тише будь ты.
Мяч в потоке не утонет,
Он на дно не погрузится,
И река его не примет,
Мяч резиновый, а значит
Он судьбой своею связан
С каучуком, что из джунглей
Славный род ведет извечно.
Японский вариант
Потеряла лицо Таня-тян.
Плачет о мяче, укатившемся в пруд.
Возьми себя в руки, дочь самурая.(с)
Понравилось? Поделись!
Автор публикации
Комментарии: 1887Публикации: 169Регистрация: 17-10-2020
44 комментария
Татьяна Рымарская
!!!)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) Просто нету слов… Ну, разве что, Хайяма вспомнить?
Омар Хайям:
Зачем копить добро в пустыне бытия?
Кто век с мячом играл? Таких не видел я.
Тебе он в долг лишь дан, и то — на срок недолгий,
А то, что в долг дано, не собственность твоя.
Вирус
Супер, красота!
Татьяна Рымарская
Согласна: Хайям — таки молодец! )))
Бондаренко Николай
Здорово! Классное продолжение темы.
Татьяна Рымарская
Спасибо, как грится, Хайяму! )))
Крайнюк Надежда (Софи)
О! Це — клас!!!!!!!!!!!!!
Слів немає. Одні емоції. ЧУДОВО! Дякую за позитив!
Бондаренко Николай
Дякую, що завітали! Удачі!
Вирус
Николай, спасибо огромное за море позитива, получил удовольствие от прочтения.
Крайнюк Надежда (Софи)
Шановний Вірусе, може Ви в курсі, чому з конкурсантів не зняли до цього часу маски?
Вирус
Уважаемая Надежда, зовут меня Анна, и я на днях зарегистрируюсь, просто сама делать этого не умею, но мне помогут. Спасибо за комментарий. Желаю вам
хорошего дня и отличного настроения.
Вирус
Буду очень признательна вам, если вы подскажете, что делать с Вирусом, пусть он будет, или эту страницу нужно будет удалить.
Татьяна Рымарская
Насколько мне известно, автор сам, без помощи Модератора, не может удалить страницу — только публикации способен потереть, при желании. Так что с Вирусом, Аннушка, Вам ничего делать не надо, пусть живёт! )))
Вирус
Спасибо, я была не в курсе.
Модерація
Пусть эта страница с Вашим конкурсным произведением останется в истории сайта. Также она может быть и Вашей резервной страницей. А наиболее удобно, полагаю, будет просто поменять на ней имя и аватар (напишите мне в ЛС или на почту). И вы и дальше сможете ею пользоваться, уже как Автор. Либо же я создам для Вас абсолютно новую страницу. Решение за Вами! А мы всегда рады новым авторам такого уровня!
Вирус
Спасибо огромное, я такой технофоб, что без вашей помощи никак не смогу. Я напишу вам. Хорошего дня!
Модерація
Добрый день, Анна. Рады Вашему желанию зарегистрироваться. Напишите мне в личные сообщения или на почту, зарегистрирую за минуту.
С уважением.
Вирус
Спасибо огромное.
Крайнюк Надежда (Софи)
Я знаю ще одного автора (правильніше, авторку) на цьому сайті,
. яка теж не вміє реєструватись і їй допомагають це зробити.
***Ну ось і підмога прибула, поки я писала відповідь. Так що вітаю Вас з новою реєстрацією!
Татьяна Рымарская
Надю, а хто ж ця нова авторка, якщо не таємниця? Чи можна вже подивитися її сторінку?
Крайнюк Надежда (Софи)
Та я ж, Таню. не вмію реєструватись.
Татьяна Рымарская
Так це ти пошуткувала? А я й не зрозуміла! Ну «ТЄМНОТА», як про таких каже бабуся Шапокляк… )))
Крайнюк Надежда (Софи)
Ой, люблю жартувати! :-)І медом не годуй, дай приколотися!
Вирус
Надежда, как приятно, что я не одинока. Ато так тяжко быть в двух родах /Вирус ведь мужского рода, а я женского/ одновременно и нигде не проколоться. Теперь понимаю, как тяжело быть разведчиком и жить под чужим именем. Был, правда, один прокол и у меня, где-то выдала себя под конкурсным стихом, написав: «Хотела бы пожелать», — но, к счастью, особо никто не обратил на это внимания.
Крайнюк Надежда (Софи)
Дорогой Вирус, я, кстати, это заметила, но промолчала, чтбы не выдать лруга.
Крайнюк Надежда (Софи)
У Вас, дорогой Вирус, и сейчас получился прокол: «Надежда, как приятно, что я не одинока».:-) Будьте внимательны!
Вирус
Я рассекретился, или — лась…
Чувства юмора вам не занимать, что приятно радует.
Крайнюк Надежда (Софи)
Я Вас, дорогой Вирус, «рассекретила » с самого начала конкурса.
Но секреты я умею хранить. 
Вирус
Можем с вами идти в разведку, уж точно прикроем друг друга!
Крайнюк Надежда (Софи)
В разведку, это да. На меня можно положиться, как на саму себя. Друга прикрою.
Вирус
Спасибо огромное.
Бондаренко Николай
Не за что! Случайно нашёл такое. Тему, конечно, можно продлить,
как это сделала Татьяна Рымарская: Ещё есть много «неиспользованных»
поэтов.
Пасиб за визит! Удачи!
Татьяна Рымарская
Эт точно, НЕИСПОЛЬЗОВАННЫХ поэтов ещё пруд пруди!
Ну вот, на вскидку, Пастернак («Февраль»):
Мяч в речку уронить и плакать!
Писать навзрыд о том, как жаль,
Что этот мячик злая слякоть
Несёт в неведомую даль.
Послушай, Танечка, тебе я
Навзрыд поведаю секрет:
Чам дальше мячик, тем сильнее
Рыдает ИСТИННЫЙ поэт…
Бондаренко Николай
Здорово! Афигеть!
Однажды случилось не в зимнюю пору:
Вдруг криком: «спасайте!»- во всю раздалось
И мяч покатился прям в реку — не в гору
И счастье Танюшки слезой пролилось!
Игралась девчушка в спокойствии чинном,
У речки невинно красивым мячом.
Как вдруг мужичок в полушубке овчинном,
Её напугал подкрадаясь тайком:
Ванюшка решил посвиданничать с Таней,
Но вдруг приключися такой вот облом!
И чтоб не потратить, ни капли юаней,
Мальчишка поплыл за красивым мячом!
Не плачь же Танюша. совсем успокойся,
Ванюшка утешит от горестных слёз.
Он мячик достанет, а ты приготовся:
Не даром Ванюшка тулупчик принёс!
Вот и я насачинял! Хух! Шота палучилась…
Татьяна Рымарская
СУПЕР! ))))) Некрасов в гробу переворачивается от зависти… )))
Да только пловец из Ванюшки — не очень,
Примерно такой же, как слон из Муму…
Осталась без мячика Таня, короче!
Есть, правда, тулупчик, но он — ни к чему.
Бондаренко Николай
Пасиб! Может, отдельно выставить? Или…
ещё шонить накатать из «незадействованных»
пиитоф… шош, эта темка, в принципе…
Татьяна Рымарская
Да эт не ТЕМКА, а цельный КЛОНДАЙК, однозначно! До скончания веку, как грится, писать — не переписать… Ану-ка, ща Бобика… пардон, Роберта Рождественского попробую на предмет «Плача Татьяны», тысызыть, прощупать…
Я сегодня до зари
встану,
По широкому пройду
полю.
Что-то с мячиком моим
стало:
Не видать его уже
боле.
Бьют слезинки по щекам
градом.
Мне мой мячик возвратить
надо,
Из реки его достать
срочно!
Без него мне жизни нет,
точно…
Короче, мне каэться, что для «Татьянианы» неплохо было бы ваще САЙТ отдельный создать, под названием НТГП (наша таня горько плачет). Глядишь, народ к нему тропу и протопчет, со всего мира мячиковеды и мячикофилы сердобольные потянутся…
Бондаренко Николай
Та да, тута проста бесканечнасть!
Но… шота в этам есть адназначна!
Классна пра бобика, ой! ну Вы поняли
Татьяна Рымарская
Ой, а у меня тут (ну совершенно случайно))) под рукою ещё и «Баллада весёлая» Евтушенковская оказалась! И он тоже, оказывается, про Танечкин мячик там от души поплакался:
Танюша плакала навзрыдно,
совсем легко, совсем нестыдно
(хлебая горестно первач)
горьмя-горючими слезами,
послав к весьма конкретной маме
того, кто кинул в речку мяч.
Смывали слёзы, словно шквалы,
всех ложных ценностей навалы
(они не стоили мяча)!
И показалось вдруг, что мячик
назад из речки к Тане скачет
(эффект побочный первача)…
Бондаренко Николай
Блин! Ну ржунимагу! Может, нада ещё чёнить
наварганить и выставить как-то оптом, что ли?
Не знаю кто автор таво шедевра, что я нашёл,
ну так и мы ш не плашаем!
Татьяна Рымарская
НУ ЧЕМ МЫ ХУЖЕ?! (как говорила фрекен Бок)))
Вирус
Брависсимо
Вирус
Аплодирую стоя!
Вирус
Нет слов. Браво!
Вирус
Тема эта неисчерпаема, молодец