Мысли по Рамаяна МоноLogi
Добавлено в закладки: 0
Сансара мне не суждена?
И может был не прав Сиддхартха?
Моя судьба предрешена
В проклятии, как Дашаратха?
Яджну свою забыл брахман —
Хаваны мой атман не лечат,
И память лет закрыл урман,
Воспоминаниям переча.
Морщины скроют красоту,
А мудрость — лик не украшала,
И достижений высоту —
Укроет старость в роще Шала.
Грехи души — не оплатить.
Религия — сгниёт в обмане.
И ЧТО поможет мне найти
Успокоение в Нирване?
****
Санса’ра (санскр. संसार,«блуждание, странствование») — круговорот рождения и смерти в мирах, ограниченных кармой.
Сиддхартха Гаутама, более известный как Будда.
Дашара’тха (санскр. दशरथ, букв. «герой 10 колесниц») — герой древнеиндийского эпоса «Рамаяна», в юности
Дашаратха был проклят слепым отшельником по имени Шравана. Однажды Дашаратха на охоте по ошибке убил стрелой
сына Шраваны, который в этот момент набирал из озера воду для своего слепого отца. В отместку Шравана проклял
Дашаратху на то, чтобы тот в момент смерти страдал от разлуки со своим сыном.
Я́джна (санскр. यज्ञ IAST: yajña; «жертва», «жертвоприношение») — ключевое понятие в ведийском мировоззрении,
характеризующее ритуальное действие в форме жертвоприношения. Огненное жертвоприношение осуществлялось для
удовлетворения богов, исполнения желаний, искупления грехов и во избежание болезней и зла.
Синонимами яджны считаются термины «хома» (homa) и «хаван» (havana). Однако между ними существуют некоторые
отличия. Хома, как правило, исполняется одним человеком без участия брахмана или кого бы то ни было. Хаван,
напротив, выполняется группой людей, объединённых родственными связями. В хаване может участвовать семейный
брахман, однако его присутствие не является обязательным.
Брахман — духовный наставник, они служат духовными наставниками в семьях большинства каст Индии.
А́тман (санскр. आत्मन्, «самость», «дух», «Я») — одно из центральных понятий индийской философии и религии
индуизма: вечная, неизменная духовная сущность, абсолют, осознающий своё собственное существование. Термин
используется для описания высшего «Я» человека и всех живых существ.
Нирва́на (от санскр. निर्वाण, «угасание», «прекращение», «отсутствие» волнения, беспокойства, неудовлетворённости,
нетерпения, страстей) — понятие в индийской религиозной мысли, обозначающее высшую цель и наиболее глубокую
реализацию всех живых существ, прежде всего — людей, осуществляемую в ходе освоения практики медитации и
играющее важнейшую роль в буддизме. Существует множество определений понятия «нирвана», но обычно оно
связывается с состоянием освобождения от беспокойства, свойственного бытию в сансаре.
Будда ушёл в нирвану в роще Шала, в Кушинагаре, в стране Малла.
Понравилось? Поделись!
Автор публикации
6 комментариев
Татьяна Рымарская
Мы позабудем слово «грех»,
«Сансара», «Яджна» и «Ашрам»,
Когда нас УСПОКОИТ всех
МОГИЛА — Ямы* вечный храм…
*Имеется в виду, ясное дело, не могильная яма, а тот Яма, который «Царь смерти и справедливости»)))
Sergey
Лорд Яма — велик! Бог приносящий смерть, любовник Калы — богини смерти. Его праведный гнев в борьбе за слабых и торжество справедливости заслуживает уважения и преклонения. И хотя его путь не был идеален, а его житиё устлано отнюдь не красным бархатом, его путь к истине велик, особенно на фоне несправедливости других божков в индуистской мифологии. — ИМХО.
Хороший отклик! Спасибо!
Nіkolya (МИКСЕР)
Сергей!
Мудрёново!
***
Рискну ,,поумничать»,
просеявши ,,Восточность!»
Сансара мне не суждена?
И может был не прав Сиддхартха?
Моя судьба предрешена
В проклятии, как Дашаратха?
Яджну свою забыл брахман —
Хаваны мой атман не лечат,
И память лет закрыл урман,
Воспоминаниям переча.
Морщины скроют красоту,
А мудрость — лик не украшала,
И достижений высоту —
Укроет старость в роще Шала.
Грехи души — не оплатить.
Религия — сгниёт в обмане.
И ЧТО поможет мне найти
Успокоение в Нирване?
***
Nіkolya (МИКСЕР)
Где-то так:
***
Пощада мне не суждена?
Так может был не прав я всё же ?
Моя судьба предрешена
В проклятии, как Жизнь быть может ?
Вину мою закрыл обман —
А годы мой дурман не лечат,
И память лет закрыл туман,
Воспоминаниям переча.
Морщины скроют красоту,
А мудрость — лик не украшала,
И достижений высоту —
Укроет старость как ,,Прощала.»
Грехи души — не оплатить.
Религия — сгниёт в обмане.
И ЧТО поможет мне найти
Успокоение в Нирване?
***
Sergey
Немного упростили. В принципе Рамаяна интереснейшая вещь! Очень глубоко нырять конечно не стоит, но для сведущих моё стихо очень поверхностное. Конечно же замудрённо писалось изначально. Подбирались рифмы и смысл слов, чтоб отразить суть вопроса, не выходя за рамки т.н. индуизма. Думаю, что не перемудрил. Как раз в меру. А у вас вышел не плохой перевод, для непросвящённых. Респект!
Nіkolya (МИКСЕР)