НЕ ПЕЧАЛЬСЯ
Добавлено в закладки: 0
Друг, не тревожься, удел свой вверяя судьбе,
И не горюй о потерях в напрасной борьбе,
Ибо, когда разорвётся каба твоей жизни, –
Что не сбылось, что сбылось – безразлично тебе.
(Омар Хайям)
Вдохновлёнка:
Звёзды с неба, дружок, не умеешь хватать?
Не печалься и сил понапрасну не трать:
Из-под серой плиты – той, что станет надгробьем –
Ни богатства, ни славы, ни звёзд не видать…
Понравилось? Поделись!
Автор публикации
Комментарии: 9128Публикации: 818Регистрация: 28-05-2020
15 комментариев
Владимир Полежаев
…остаётся в подплитье налить и поддать!
Татьяна Рымарская
А на всю остальную байду — НАПЛЕВАТЬ!!!
Крайнюк Надежда (Софи)
Зачем «наплевать»? Надо всем наливать!
Татьяна Рымарская
Да, с друзьями ВЕЗДЕ хорошо выпивать!
А потом с ними можем гопак станцевать —
Все соседи по кладбищу на уши встанут,
Никому не удастся спокойно поспать…
Крайнюк Надежда (Софи)
Nіkolya (МИКСЕР)
Тема — писать и писать.
И под Неё ,,наливать!»
Тост озвучь —
не промахнешся!
Но…
чтоб
,,с копыт не упасть»
***
Татьяна Рымарская
Пасть тому сложновато, однако, с копыт,
Кто под «серой плитою» тихонько лежит…
Но коль выпить предложат ему на халяву —
Может, чудо такое и станется, право!
Крайнюк Надежда (Софи)
Можешь не сомневаться, что станется чудо,
ТАМ ведь холодно им и без градуса худо.
Но удасться ль тебе напоить ту ораву?
Будь уверена, выпьют они на халяву!!!!
Татьяна Рымарская
Евгений Федор
Обскакать самого Омара- нужен талант!!!
Татьяна Рымарская
Не, ОБСКАКАТЬ ОМАРА — Это вряд ли, Жень… Хотя бы уже потому, что его рубаи мы читаем исключительно в переводе, причём зачастую перевод одного и того же стиха разными людьми может отличаться, практически, кардинально! Но я никогда и не ставила себе столь амбициозной цели — в чём-то превзойти столь выдающегося мыслителя поистине мирового масштаба. Просто чтение его нетленок (пусть и не всегда в удачном переводе) часто служит для меня вдохновением для написания эдаких «помотивников»; а вот уж насколько удачными или неудачнми получаются именно они — о том судить лишь моим дорогим читателям, мнение которых я безмерно ценю и уважаю, особенно их критические замечания, действительно помогающие мне совершенствоваться в моём дилетантском рифмоплётстве (пишу это на полном серьёзе и без малейшего сарказма).
ХИМЕРА
Правда жизни. Но как же красиво написала! Согласна с Женей. Обнимаю, Н
Татьяна Рымарская
Наташенька, спасибо большое за такую высокую оценку!
Кстати, сегодня выставила новую публикацию — в продолжение темы, поднятой в этом разговоре с Женей:
https://pva.new/2025/05/20/sladkoezhki/
Анна Григ
Неисчерпаемая тема. Все мы здесь гости. Так пусть же в гостях будет комфортно и весело!
Татьяна Рымарская
Чем в тайнах Вечности копаться,
Давайте ЖИЗНЬЮ НАСЛАЖДАТЬСЯ,
Не строя планов наперёд!
Плевать, что там, за гранью, ждёт……