,,Браконьерка!»

9 комментариев

• 

  1

  Nіkolya (МИКСЕР)

  27/05/2025 at 15:55

  Слава!
  Приятно за осуждения
  нарушений ,,Правил ,,Охоты!»
  

  Войдите, чтобы ответить
• 

  2

  Татьяна Рымарская

  29/05/2025 at 10:41

  
  Вы сгубили меня, очи чёрные! (с)
  Преступили закон слишком дерзко вы —
  Вас теперь КОНФИСКУЮ, бесспорно, я
  Как орудие браконьерское…

  Войдите, чтобы ответить
  • 

    2

    Nіkolya (МИКСЕР)

    29/05/2025 at 10:52

    

    Войдите, чтобы ответить
  • 

    2

    Евгений Федор

    29/05/2025 at 18:55

    Перевожу: Я тебе моргалы выколю, ясно? Ишь, смотрит она!

    Войдите, чтобы ответить
    • 

      2

      Nіkolya (МИКСЕР)

      29/05/2025 at 20:57

      

      Войдите, чтобы ответить
    • 

      2

      Татьяна Рымарская

      31/05/2025 at 13:23

      Перевод с литературного на русский сделан, в принципе, верно! С одним уточнением: не «смотрит», а зырит» (или же, ещё точнее, «зеньки вылупила»)))……

      Войдите, чтобы ответить
• 

  2

  Nіkolya (МИКСЕР)

  29/05/2025 at 10:43

  Танюша!
  Спасибо за
  Оценку!
  

  Войдите, чтобы ответить
• 

  1

  Nіkolya (МИКСЕР)

  29/05/2025 at 17:38

  Светуля!
  Приятно
  за Лайк ,,Понимания!»
  результатов ,,Охоты!» в Жизни!
  

  Войдите, чтобы ответить
• 

  1

  Nіkolya (МИКСЕР)

  30/05/2025 at 04:50

  Henry!
  Приятно за
  Оценку!
  

  Войдите, чтобы ответить