Как я внезапно стал русским
Добавлено в закладки: 1
Меня не очень принимали и принимают за русского. Русские цедили, желая унизить: «Ты не русский», будто это какой-то недостаток или дефект. Или: «не наш». Ясен пень, не ваш. В одном месте был и вовсе «фашист», что ж, от истины не так далеко, не особо возражал тогда, а сейчас тем более. Мне важно не быть, как они, пусть фашистом. В сПб перед туром по музеям, мне советовали не особо раскрывать рот, слышно же, что «не ихний», для иностранцев билеты дороже в разы, милая страна. ОК, мне норм. Среди эстонцев, в эстонской компании, ясно, что я не эстонец. Однако было сказано, «sa ei ole venelane kah, pigem Euroopa inimene» («однако и не русский, скорее европеец») Также возражений нет.
Пару дней назад я стал русским, прям сам не ожидал. Закусились на фб с одним ваней, речь шла о прибалтийских ваньках, их обычаях и нравах. Мне было заявлено: «да ты сам ванька!» — «И из чего это вытекает?» — поинтересовался я. «Твой русский язык правильный, это твой родной язык и твоя родная культура. Мама пела тебе песни на русском языке!» (в действительности на украинском)
Насчёт культуры я бы поспорил, я не бычу, не хамлю, не сквернословлю при дамах. Прилюдно не мочусь и не испражняюсь. Не ору «РАСЕЯ! РАСЕЯ!» Ну, разве что язык. Учительница русского языка хорошая была в школе, повезло, ну и много книг прочёл на этом языке.
Отвечаю, «твой русский язык также вовсе не плох, ясно же, что родной. Выходит, что и ты ваня, тем более, что выступаешь со стороны ванек». Быть ваней мой оппонент категорически не пожелал, открещивался, как мог, даже посвятил меня в свои корни, будто мне это было хоть сколько-нибудь нужно. Тщательно клеил «ваню» ко мне.
Мне нравится этот дискурс. Быть ванькой немодно и неприятно даже в среде ванек. Стыдно быть русским. Хочешь унизить человека, скажи на него «русский». Это не вчера началось и даже не в связи с войной. Знаю лично нескольких русских, живущих в Эстонии, поменявших фамилию на эстонскую, жёны эстонки и домашний язык эстонский, дети по русски не понимают. На русском прошлом поставлен жирный крест. Ладно «эстонцы», я слышал, даже такие «грузины» есть. Кем угодно быть, лишь бы не русским.
Не все такие, конечно. Кто-то ж пляшет в кирзе на 9 мая в Берлине в Трептов-парке и в Лондоне на Трафальгарской площади. Даже интересно, как эти люди друг друга оскорбляют, не немцами ли?
В современных паспортах нет графы «национальность», подразумевается, что это личное дело человека, в отличие от гражданства. Но иным диким это важно, какого ты племени. А я никакого. Не люблю озабоченную толпу.



28 комментариев
Крайнюк Надежда (Софи)
Дякую за прозу, в якій Ви розкриваєте дуже актуальні, сьогоденні питання.
Правильно Ви пишете, що вислів «стыдно быть русским» виник давно.
Я сама неодноразово чула таке.
***Добре володію російською мовою. Але останнім часом пишу все українською.
Росіяни поширювали твердження про те, що росіянами вважаються люди, які не
тільки розмовляють, а й мислять російською мовою. Все. Я вже мислю тільки
українською мовою. Відірвалась.
Евгений Федор
Увы. Давно и искренне жалею, что отец говорил со мной только на русском. Не учил меня мове, и только потом я понял, почему. Поганые совки гнобили украинский язык как могли, суки порванные. Хотя мне практически не нужен перевод, благодаря чтению, но мова не родная для меня с четырёх лет…
Слава Кащенко
Тоже процентов 90 понимаю, но сам не скажу грамотно на мове. Нужно в среде пожить, тогда дело пойдёт.
Татьяна Рымарская
В Украине на самом деле никогда не было никакого притеснения русскоязычных, о котором верещали путиноиды, провозглашая эту высосанную ими из пальца проблему одним из главных поводов для своей пресловутой СВО. Наоборот, в Украинском (по названию) государстве именно родной украинский язык долгие годы был в загоне и, более того, планомерно изничтожался. Только с обретением ИСТИННОЙ НЕЗАВИСИМОСТИ наша МОВА наконец-то получила возможность занять в общественной жизни именно то место, которое должна была бы по праву занимать всегда! Ну и, понятное дело, кому-то «за поребриком» это показалось верхом самого что ни наесть оголтелого нацизма…
Кстати, я по-прежнему и думаю и общаюсь с другими людьми лишь по-русски: украинский понимаю хорошо, но говорить на нём для меня, всё же, весьма затруднительно. И хочу сказать, что при этом НИ ЕДИНОГО РАЗУ не столкнулась с каким-либо недовольством, а тем паче «притеснением» со стороны моих украиноязычных собеседников — мы всегда прекрасно понимаем друг друга, продолжая говорить каждый на своём языке и не испытывая при этом ни малейших неудобств.
Слава Кащенко
Ваш комментарий, Татьяна, полностью проецируется на Балтию и на мою жизнь. Всё то же самое, единая политика маzzквы по отношению к колониям. По эстонски говорю, но не легко и не бегло и даже понимание зависит от собеседника, от его дикции и лексикона, молодёжь не понимаю вообще, пенсов полностью. Русский язык не нужно притеснять или ликвидировать, нужно, чтобы ему не было места в общественных местах, совсем. Я справлюсь, кто не справится, пусть решают свои проблемы сами, тем или иным способом вплоть до отъезда. Язык сам по себе не виноват, но он несёт на себе ментальность, которая совершенно неприемлема. Она разрушает общество и государство. Чтобы не было никому обидно, второй язык может быть английским, как, допустим, в Швеции. Английским владеют все шведы, многие идеально, со всеми этими малопонятными гундосыми звуками. Большинство, к счастью, говорит чётко, как иностранцы
Вот такое должно быть и у нас и со временем будет. Школьная молодёжь владеет каким-то уровнем английского поголовно вся. Возрастные пусть учат тот или иной язык, ибо нечего жить амёбами. А украинцам самим решать, как им быть и какой язык принять вторым, я не могу им навязывать свою точку зрения.
Крайнюк Надежда (Софи)
Мова не винна в тому, що нею розмовляє наш ворог. ***Під час навчання
у ВИШі я завжди розмовляла тільки виключно російською мовою. Ніхто
навіть не здогадувався, що я українка. Розмовляти рідною мовою в Україні
було соромно. На таких людей дивилися, як на людей другого сорту. От і не
зрозуміло, кого притісняли в Україні — україномовних (в своїй рідній країні),
чи російськомовних.
Татьяна Рымарская
Так, згодна з цим повністю: російська мова сама по собі ні в чому не винна, до того ж усі наші слов’янські мови походять з одного спільного кореня і є, таким чином, «сестрами по крові». Справа, дійсно, не в них, а у тих їхніх носіях, які намагаються вокористовувати власну мову (і треба визнати, що досить ефективно) задля своїх великодержавницьких цілей, цілеспрямовано ведучи на землях «братніх» народів багаторічний (хоча й завуальований) МОВНИЙ ГЕНОЦИД. Тому вважаю, що ні в якому разі неможна російську мову робити другою державною, це було б величезною помилкою! Так, треба надати їй можливість безперешкодного вивчення та використання на побітовому рівні разом з мовами інших наших національних меншостей (кримсько-татарською, угорською, польською та ін.), але чітко слідкувати за тим, аби ця «свобода слова» не перетинала меж, дозволених законодавством, аби знову не починати отих занадто добре, на жаль, знайомих нам «танців на граблях»…
Татьяна Рымарская
одруківка: побУтовому
Татьяна Рымарская
І ще одне поточнення: до 2014 року я сама вважала, що додати рос.мову до списку «державних» таки не було б зайвим, з огляду на кількість її носіїв в Україні. Але моя думка змінилася на протилежну з початком російської агресії. До того ж, немає ніякого сумніву, що якби таке навіть сталося, це ні в якій мірі не змінило би путінські плани щодо захоплення України.
Слава Кащенко
В то время, когда у нас прикрывали «русские» школы, стоял вой до небес. Один из аргументов был: «нас лишают нашей культуры». Отвечал всегда: «если культура и язык не передаются в семье, если для этого нужна школа — грош цена этой культуре. Нет культуры в семье — значит нет её вообще». Никого не убедил, конечно. А по факту так оно и есть, в семье культура отсутствует. Дети тащат в школу из семьи ту «культурку», которую они видят в семье, поэтому «русские» школы это рассадники быдлячества и криминала. Тюремных замашек и «традиций», тюремной фени и «простого» мата. Нужно такое хоть в одной стране? Имхо, ответ не придётся искать очень долго. Вот поэтому и искореняется. А так язык не виноват.
Светлана Мишина
Коли я навчалась в технікумі, викладання у нас було українською. Університет закінчувала потім у Симферополі, де всіх здивувала захистом диплому державною мовою, всі іспити теж складала українською. Тому щодо своєї роботи мені було зручніше і думати українською. Що стосується документації, вивчення нормативно-адміністративних актів, все — лише українською. І при ознайомленні з текстами я могла бігло прочитати і все швидко сприйняти і обміркувати. Плюс судові засідання велись теж державною мовою.
Але дійсно так тривалий час було, що вважалося, що хто розмовляє українською, той з села. Наш директор навчального закладу був родом із Західної України, а жив у Запорізькій області, але мовою викладання була українська.
Тому я зараз вільно володію обома мовами. Планую ще розширити цей перелік. Зараз вивчаю німецьку. І моя мета — володіти нею так, щоб вміти писати вірші німецькою з правильними римами і наголосами. Саме це я вважаю найвищим рівнем володіння мовою. Поки що до такого рівня мені далеко, але я вчуся. Ще б хотіла вивчити італійську — красива мова. Англійська теж потрібна, але до неї у мене упередження ще зі школи. Кажуть, що вона дуже проста. Тож нею теж не зайве оволодіти.
Слава Кащенко
Английска мова не то, чтобы проста, но она позволяет пользоваться ею буквально с первого десятка выученных слов. Далеко не каждый язык способен на такое. А дальше — только углубись, там тьма правил и исключений из них. Года четыре назад я раскрывал на телефоне игру и чпокал шарики. Потом подумал: «а что это я фигнёй занимаюсь? Какая польза от этого?» Скачал duolinguo, начал английские фразы составлять в пределах лимита ошибок, азарт ещё тот! Потом сменил смарт и не смог войти в свой аккаунт, а сначала начинать не хотелось. Скачал English galaxy, там то же самое плюс товарищ объясняет, как и почему. Дело пошло на лад, разве что староват я, «жёсткий диск» полный у меня. Такой вот способ развлекухи, заодно борьба с Альцгеймером. Оно не очень-то надо мне, я говорю в пределах разговорника, не пропаду нигде. Просто интересно, заодно много нового узнаёшь о своём собственном языке. Мне жаль людей, живущих в рамках одного языка, их мир узок. Кругозор тоже узок и, как правило, заскорузл. В этом минус большой страны, жители маленьких стран шпрехают, как правило, на нескольких. Почему я выбрал английский? В школе я учил немецкий, вместо того, чтобы привить язык, мне привили страх перед немецким языком, система преподавания в советской школе была идиотской, клепали дураков и пушечное мясо. Так что как-то не задалось. Хотя, когда был в Германии, что-то вспоминалось. Пожить бы какое-то время, может, и заговорил бы… Не получается, только наскоками. С английским точно так же. Среду бы… Нужна среда.
Крайнюк Надежда (Софи)
Якщо Ви, Світлано, оволодієте ще цими двома мовами, то Ви будете
Поважаю людей, які займаються самоосвітою. Бажаю успіхів!
поліглотом.
Светлана Мишина
Крайнюк Надежда (Софи)
Мій батько після війни одружився з моєю мамою і залишився жити в Україні. Родом був з Волгоградської (Сталінградської) області. Мама була українкою, хоч корені мала російські. Отже, я чула дві мови — російську і українську.
Я російською завжди з батьком розмовляла.
Українською пісні з мамою співала.
І скільки не намагався тато розмовляти українською мовою, у нього нічого не виходило. Його артикуляція не була пристосована для української вимови.
Евгений Федор
С малых лет до дрожи люблю песню «Несе Галя воду»… Обожаю.
Крайнюк Надежда (Софи)
Ой, хто ж її не любить цю красиву, українську пісню!
Слава Кащенко
В культовом мультфильме «Жил был пёс» звучат украинские песни. Ещё будучи мелким, я обратил внимание на их красоту. А также на тихий быт украинского села. А свадьба… Всё это подано без издёвки, трогает невероятно. Вот и «несерьёзный жанр»…
Крайнюк Надежда (Софи)
Да, Слава, этот мультфильм просто шедевр.
***Однажды мои родители решили поехать в гости на родину отца.
Романы Шолохова помните? Вот приблизительно в те края, где жили донские казаки. Мне было восемь лет, но я отлично помню эту поездку. Есть проза об
этом. Собрались все родственники. Звучит российская речь,
особенная. Соответственно затянули песни. Поют они совсем не так,
как мы, украинцы. Не буду отвлекаться, это особая тема. Начали
просить маму спеть украинские песни. Хорошо запомнила «Місяць на небі», «Ой не світи, місяченьку», ну и, конечно же, «Несе Галя воду». Как же без Гали? Все присутствующие начали подпевать, а затем просить спеть ещё и ещё. Вот такая сила наших украинских песен.
https://youtu.be/3HEiGKJcLKM
https://youtu.be/t0kzIVPZ_pg
https://youtu.be/XDVJcNYwl3w
Кстати, я слушала песни Анатолия Соловьяненко вживую. Но это уже совсем другая история.
Евгений Федор
Ой там на горі…….
Крайнюк Надежда (Софи)
Так, Євгене, ці пісні — історія України і її славного народу.
Живуть пісні — живе й народ України! Дякую Вам за підтримку.
https://youtu.be/Sr34uAgjwNQ
Татьяна Рымарская
А от іще гарна народна пісня:
https://www.youtube.com/watch?v=bUlu9yWnGGo
Крайнюк Надежда (Софи)
Таню, дякую за посилання.
Скільки відомо українських пісень і всі вони чудові.
До речі, я слухала Солов’яненка
А які талановиті співаки чарували і чарують нас своїм неперевершеним виконанням
цих пісень: Костянтин Огнєвий, Іван козловський, Степан Руданський, Фокін,
Микола Васильченко, Анатолій Солов’яненко…
наживо, за метр від мене.
Саныч
«…Стыдно быть русским….
…Это не вчера началось и даже не в связи с войной…»
Светлана Мишина
А я чудово володію обома мовами. І вважаю, що мова — це спосіб комунікації. Російську мову в силу народження за часів СРСР вивчала з першого класу, а українську — з другого. Але вчителі були гарні, і я добре вчилася, тож щодо грамотності можу сказати, що знаю російську мову набагато краще, ніж самі росіяни її знають.
І вважаю, що мова не є власністю країни. Так склалося історично, що російській мові навчали в усіх радянських республіках, бо тоді була диктатура. Але одночасно мову передали всім національностям. І те, що я, будучи в Азербайджані, і люди там знають, що я є українкою, але українську мову не розуміють вони, а азербайджанську не розумію я. Російську ми розуміємо обидва. І ми спілкувалися з ними російською, хоча з росіянами азербайджанці не переходять на російську, бо не хочуть з ними спілкуватися. А при зустрічі з нами завжди казали: » Слава Україні!»
Татьяна Рымарская
Так, неможна цього заперечити: російська мова ще за часів імперії стала на усій її території мовою міжаціонального спілкування, і в радянські часи цей вплив ще більше виріс. Тому в даному плані російська нам, дійсно, лишається отрібною як на сучасному етапі, так, думаю, стане у нагоді й надалі. Тож, можливо, й має сенс залишити у школах якийсь курс з вивчення російської — суто як мови такого міжнародного взаємопорозуміння з мешканцями колишнього СРСР?
Слава Кащенко
Где и у кого, Татьяна, на территории бывшего «великого-могучего» хорошо идут дела? Ни у кого. В этом немалая заслуга языка тоже. Даже у прибалтов есть своя русская «гиря» на ноге в лице завезённых ванек-манек, вот кабы ни языка, ни лаптеногих — дела шли бы куда как лучше, ментальность была бы другая. Но есть, что есть. Кто-то, конечно, будет учить русский язык, где-то он сохранится в семьях, учат ведь даже японский и в Эстонии есть, к примеру, мордовский язык, в диаспоре. А вообще, в целом, лучше бы его, языка захватчиков, было бы по минимуму. Развитие шло бы быстрее.
Евгений Федор
Русские всегда и во всём дерьме планеты замешаны. Где дерьмо у людей- там кацапня вонючая…………….