Qu est ce que c est?
Добавлено в закладки: 0

Qu est ce que c est?
Qu’est ce que c’est?
Прочла газет, наверно,семь…
А ты, покинув ванну,
Спешишь скорей к дивану.
Qu est ce que c est?
Qu’est ce que c’est?
Я разлеглась во всей красе
И вся горю желаньем
Без твоего вниманья.
Qu est ce que c est?
Qu’est ce que c’est?
А по утрам трава в росе…
Тебе уже не 20,
И мог бы догадаться.
Qu est ce que c est?
Qu’est ce que c’est?
Продавленный диван совсем,
Чтоб мне не стать монашкой,
Отдам я в перетяжку.
Qu’est ce que c’est? -Что это такое?



2 комментария
Слава Кащенко
Одна общеизвестная фраза на французском — это плюс, а не минус. У Лёвы тОлстого страница за страницей на французском — передать атмосферу можно и короче, не раздражая читателя, всё в меру хорошо. Стиху — плюс, реалистично. Женщины почему-то никогда не скажут прямо, а мужчины на фоне женских перманентных «головных болей» не понимают намёков.
Lyubina
а виноват диван — выпирает то, что не должно выпирать , — сбившийся поролон