Мовчання — ніч
Добавлено в закладки: 0
За мотивами пісні «Минає день, минає ніч»
————————————————
Мовчання – ніч. Тремтлива та глуха.
Слова, мов привиди між нами.
Зітхає час, а зовні не стиха
Метіль зі срібними крила́ми…
.
І кожна мить мандрує в небуття,
Минулим мариться кохання,
Та вже, либонь, немає вороття
У світ взаємного пізнання…
.
І знов, і знов ця тиша й самота,
Світанок старцем на порозі,
Блукають тіні й плаче пустота,
Й слова, мов друзки на підлозі…
C. 2021
Понравилось? Поделись!
Автор публикации
Комментарии: 252Публикации: 87Регистрация: 18-09-2020
9 комментариев
Серна
Чарівний вірш… Думала переклад зробити, але, мабуть, не варто…
Игорь Маркес
Спасибо, Надя. На твоё усмотрение. Кстати, Лецкив перевёл на украинский мой романс, а С.Шаталова на испанский «Когда вокруг снега…»
Серна
Я подумаю. Скинь мне переводы — я посмотрю. Ты же знаешь — мне интересно!
Игорь Маркес
Добавил перевод на страницу с романсом
Серна
Отлично! Посмотрю.
Мария Макрушина
Гарна українська у Вас, Ігорю! Приємно читати. Вірш мені сподобався.
Игорь Маркес
Спасибо, Мария. Иногда пишу на украинском, правда очень редко…
Мария Макрушина
Пишіть частіше, Ігорю, у Вас добре виходить. Українська — така чудова мова, хоча складати вірші українською трішки важче, ніж російською. Але цікаво.
Крайнюк Надежда (Софи)
Гарний, чуттєвий вірш. Красива українська мова. Дякую за вірш.