IX КОНКУРС МАСОК. № 30 ВЕРКА СЕРДЮЧКА
Добавлено в закладки: 0
VERKA SERDUCHKA — TUK-TUK-TUK
Добрий вечір вам, панове,
Guten Abend, alles gut!
Чи готовий стіл святковий?
Бо Вєруня — тут як тут!
Взагалі-то я — на ліках,
Тобто пити – trinken nicht.
Макіяж тече по віках,
Бо надворі — вітер й сніг.
Наче цуцик, я замерзла,
Ніг не відчуваю й рук…
Вам для настрою привезла
Модну пісню «Тук-тук-тук».
Нумо, столи накривайте,
Страви всі смачні – hierher,
Всі бокали виставляйте,
А мені несіть фужер!
Маю з Франції шампанське,
Цілий пак «Перрьє-Жуе»,
Товариство наше– панське,
Хоч і сало й хрін жує.
Тост скажу вам новорічний,
Все хай все буде super-gut,
Хай настане МИР навічний,
Прийде ворогу kaputt.
Будуть хай усі здорові,
Щастя ллється із очей,
В злагоді живуть й любові
Та народять ще дітей!
Щоб гарячими серцями
Віддавались почуттям,
Щоб кохались до нестями,
Гарним живучи життям!
Вип’ємо до дна zusammen,
Щоб бажання це збулось,
На додаток заклик мамин:
«Щоб хотілось і моглось!»
Перейти к оцениванию первой маски 🎭
Понравилось? Поделись!
Автор публикации
60 комментариев
Владимир Полежаев
Будьмо!
ВЕРКА СЕРДЮЧКА
Гей, наливайте повнії чари,
Щоб через вінця лилося.
Щоб наша доля нас не цуралась, |
Щоб краще в світі жилося.
Lyubina
Интересное сочетание немецкой и украинской лексики. Остальное — нафталин.
ВЕРКА СЕРДЮЧКА
Danke schön, Frau.
Берет
Гитлер капут! Нафталиново
ВЕРКА СЕРДЮЧКА
Окуляри та червоний капелюшок одягнула, так, думаєте, я не розпізнаю, хто це?
А питання до Вас: «берет» — це дієслово чи іменник?
Берет
Это то, что у Верки на голове.
ПОПУТЧИК
2. Соблюдение условий Конкурса: 4
3. Генерирование новогоднего настроя: 3
4. Соблюдение ритма-размера: 5
5. Качество рифм: 4
6. Общее впечатление: 4
7. Общий балл: 25
ВЕРКА СЕРДЮЧКА
щось мені здається, колись я бачила Вас в своєму віп-вагоні…
Дякую за оцінку!
НОВОГОДНЯЯ СКАЗКА
1. Визуальное соответствие маски представляемому персонажу:5
2. Соблюдение условий Конкурса:5
3. Генерирование новогоднего настроя:3
4. Соблюдение ритма-размера:4
5. Качество рифм:4
6. Общее впечатление:3
7. Общий балл:24
ВЕРКА СЕРДЮЧКА
Казку люблю. За оцінки — viele danke
Я - УКРАЇНКА
1. Визуальное соответствие маски представляемому персонажу:5
2. Соблюдение условий Конкурса:5
3. Генерирование новогоднего настроя:3
4. Соблюдение ритма-размера:4
5. Качество рифм:4
6. Общее впечатление:3
7. Общий балл:24
Неправильний наголос у слові «привЕзла». Правильно «привезлА».
«Замерзнути» означає стати твердим від холоду, перетворитися на кригу, згинути від холоду. А «змерзнути» — це відчути холод.
СтОли (такий наголос у авторки). Правильно наголос падає на останній склад — СтолИ.
«Всі бокали виставляйте,
А мені несіть фужер!»
Мабуть, треба так:
ВсіМ бокали виставляйте,
А мені несіть фужер!
«Все хай ВСЕ буде super-gut,». Зайве слово «ВСЕ».
«На додаток заклик мамин:» Після слова «додаток» поставити тире: На додаток — заклик мамин:
Чудово поєднані українські слова з німецькими. Дякую за вірш. З Новим роком! Бажаю щастя!
ВЕРКА СЕРДЮЧКА
це наш полтавський суржик.
ВЕРКА СЕРДЮЧКА
за оцінки — гран мерсі!
Я - УКРАЇНКА
Полтавський суржик особливий, як і всі українські суржики.
З Новим роком! 
Санта з ПВА
1. Визуальное соответствие маски представляемому персонажу: 5
2. Соблюдение условий Конкурса: 5
3. Генерирование новогоднего настроя: 5
4. Соблюдение ритма-размера: 5
5. Качество рифм: 5
6. Общее впечатление: 5
7. Общий балл: 30
ВЕРКА СЕРДЮЧКА
Санта, дякую! Ви — просто свята людина!
СОЛОХА
Тема стихотворения — Новогоднее поздравление Верки Сердючки.
Автор удачно использовал видео -клип популярной песенки.
Вписались в общий текст стихотворения слова немецкой лексики.
Фольклорный стиль монолога соответствует литературному образу.
Но и образ Верки, и сама песенка времён СССР всем известны и явно устарели.
Ничего нового и оригинального в работе поэта нет.
Спасибо за поздравление и пожелания… как всегда.
ВЕРКА СЕРДЮЧКА
пані Солоха, я не така древня, в СРСР я пісні не співала. І працювала я на «Укрзалізниці». То у Вас щось переплутались факти. Але не переймайтеся, це шкідливо у Вашому віці.
СОЛОХА
Вы правы… Проводница родилась в 1994 году в независимой Украине.
Но это уже срок!
А вот насчёт моего возраста… Дай Бог Вам дожить до таких лет! Хотя сегодня для женщин нет проблем со старостью и 5 размер бюста не пострадал.
Гейша
— Новый год еще не начался, а мама уже хорошая.
ВЕРКА СЕРДЮЧКА
мама у мене завжди «хорошая», а в день свята — ще й трохи втомлена буває
циц! про маму не дозволю погано казати! це — свята жінка!
ХИМЕРА
1. Визуальное соответствие маски представляемому персонажу: 5
2. Соблюдение условий Конкурса: 5
3. Генерирование новогоднего настроя: 5
4. Соблюдение ритма-размера: 4
5. Качество рифм: 3
6. Общее впечатление: 3
7. Общий балл: 25
Люблю песни Сердючки, они праздничные и со смыслом. Но маска не показала ничего своего, а жаль.
ВЕРКА СЕРДЮЧКА
Маска — в Образі! Це закон жанра!
дякую за оцінки!
Юный НОВЫЙ ГОД
1. Визуальное соответствие маски представляемому персонажу: 5
2. Соблюдение условий Конкурса: 5
3. Генерирование новогоднего настроя: 5
4. Соблюдение ритма-размера: 5
5. Качество рифм: 5
6. Общее впечатление: 4
7. Общий балл: 29
ВЕРКА СЕРДЮЧКА
вустами дитини промовляє істина! Дякую, юначе!
РУЧЕЧНИК
1. Визуальное соответствие маски представляемому персонажу: 5
2. Соблюдение условий Конкурса: 5
3. Генерирование новогоднего настроя: 5
4. Соблюдение ритма-размера: 4
5. Качество рифм: 3
6. Общее впечатление: 3
7. Общий балл: 25
ВЕРКА СЕРДЮЧКА
третій сорт — не брак? — це Ви хочете сказати?
добре…
АЛКИН
1. Визуальное соответствие маски представляемому персонажу: 5
2. Соблюдение условий Конкурса: 5
3. Генерирование новогоднего настроя: 5
4. Соблюдение ритма-размера: 4
5. Качество рифм: 4
6. Общее впечатление: 4
7. Общий балл: 27
ВЕРКА СЕРДЮЧКА
дякую, аж підскакую!
Вдохновенный РИФМОПЛЁТ
1. Визуальное соответствие маски представляемому персонажу: 5
2. Соблюдение условий Конкурса: 5
3. Генерирование новогоднего настроя: 5
4. Соблюдение ритма-размера: 5
5. Качество рифм: 5
6. Общее впечатление: 5
7. Общий балл: 30
ВЕРКА СЕРДЮЧКА
Ой, спасибо, дорогенький! Плюс — тобі в карму!
ТРОЙНИК
1. Визуальное соответствие маски представляемому персонажу: 5
2. Соблюдение условий Конкурса: 5
3. Генерирование новогоднего настроя: 4
4. Соблюдение ритма-размера: 4
5. Качество рифм: 4
6. Общее впечатление: 4
7. Общий балл: 26
ВЕРКА СЕРДЮЧКА
Дякую!
О, ось «тройнік» я пила.
Мої домашні ліки краще. Я сама гоню. У мене — як сльоза.
СВЕТКА СОКОЛОВА
1. Визуальное соответствие маски представляемому персонажу: 5
2. Соблюдение условий Конкурса: 5
3. Генерирование новогоднего настроя: 5
4. Соблюдение ритма-размера: 4
5. Качество рифм: 4
6. Общее впечатление: 4
7. Общий балл: 27
ВЕРКА СЕРДЮЧКА
Дякую!
Шоб ти знала, тьотя Свєточка, це — солнишко!
БЕНЗОПИЛА
1. Визуальное соответствие маски представляемому персонажу: 5
2. Соблюдение условий Конкурса: 5
3. Генерирование новогоднего настроя: 5
4. Соблюдение ритма-размера: 4
5. Качество рифм: 3
6. Общее впечатление: 4
7. Общий балл: 26
ВЕРКА СЕРДЮЧКА
дякую!
Я багато шо пила, але «бензо» ще не пила
ДЕДУГАЙ ВОЛОДЕЙ
1. Визуальное соответствие маски представляемому персонажу: 5
2. Соблюдение условий Конкурса: 5
3. Генерирование новогоднего настроя: 5
4. Соблюдение ритма-размера: 4
5. Качество рифм: 4
6. Общее впечатление: 4
7. Общий балл:27
ВЕРКА СЕРДЮЧКА
Дякую, дідусю Володюсю!
Зимний байкер
1. Визуальное соответствие маски представляемому персонажу: 5
2. Соблюдение условий Конкурса: 5
3. Генерирование новогоднего настроя: 5
4. Соблюдение ритма-размера: 4
5. Качество рифм: 3
6. Общее впечатление: 3
7. Общий балл: 25
ВЕРКА СЕРДЮЧКА
дякую, Байкер!
Впєчатлєніє, конєшно, підпортив… Трохи зажав для женщіни….
ну, нічо, я — сильна, я справлюсь
Леопольд ДРУЖБОНОСЕЦ
1. Визуальное соответствие маски представляемому персонажу: 5
2. Соблюдение условий Конкурса: 5
3. Генерирование новогоднего настроя: 5
4. Соблюдение ритма-размера: 5
5. Качество рифм: 5
6. Общее впечатление: 5
7. Общий балл: 30
ВЕРКА СЕРДЮЧКА
Спасибі, киця моя!
ГОСПОЖА СВОБОДА
1. Визуальное соответствие маски представляемому персонажу: 5
2. Соблюдение условий Конкурса: 5
3. Генерирование новогоднего настроя: 5
4. Соблюдение ритма-размера: 5
5. Качество рифм: 5
6. Общее впечатление: 5
7. Общий балл: 30
Будь ласка, для зручності читача надалі робіть наголос у тексті (хоча б написавши наголошену літеру кепслоком), бо спочатку виникло враження, що є збої у ритмі. Для мене це один з переможців конкурсу! Відповідає на 100% новорічній тематиці, духопід’ємний вірш! Легка за відчуттями і водночас професійна робота. Зараз так мало приводів для радощів, отже дякую, шановний авторе, що поділилися позитивом!
ВЕРКА СЕРДЮЧКА
Щиро вдячна Вам, госпожа Свободо!
Ми в якомусь сенсі з Вами — колеги! Я теж свободна, вільна, незалежна жінка!
І часто мені доводилось в житті казати: «Всьо. Свободєн»
Отаке лічне життя. Не зовім склалося. Ну, нічого. Нє фартить в любові, то, може, в грошах, фартаньот.
(це мій полтавський суржик)
МИССИОНЕР
1. Визуальное соответствие маски представляемому персонажу: 5
2. Соблюдение условий Конкурса: 5
3. Генерирование новогоднего настроя: 5
4. Соблюдение ритма-размера: 5
5. Качество рифм: 5
6. Общее впечатление: 5
7. Общий балл: 30
ВЕРКА СЕРДЮЧКА
Міссіонере, ЩИРО ДЯКУЮ!
Маска Сбычи мечт
1. Визуальное соответствие маски представляемому персонажу: 5
2. Соблюдение условий Конкурса: 5
3. Генерирование новогоднего настроя: 4
4. Соблюдение ритма-размера: 3
5. Качество рифм: 3
6. Общее впечатление: 4
7. Общий балл: 24
ВЕРКА СЕРДЮЧКА
Дякую!
Просто дякую!
Потерплю…
Я ж всьо-такі женщіна, должна воспітивать в собі мужество…
ПОРТУГАЛЕЦ
1. Визуальное соответствие маски представляемому персонажу: 5
2. Соблюдение условий Конкурса: 5
3. Генерирование новогоднего настроя: 5
4. Соблюдение ритма-размера: 5
5. Качество рифм: 5
6. Общее впечатление: 5
7. Общий балл: 30
Das ist fantastisch!
ВЕРКА СЕРДЮЧКА
Ja, ja, natürlich!
Muito obrigado, senhor! (португальська)
ГРЕТА
1. Визуальное соответствие маски представляемому персонажу: 5
2. Соблюдение условий Конкурса: 5
3. Генерирование новогоднего настроя: 5
4. Соблюдение ритма-размера: 5
5. Качество рифм: 4
6. Общее впечатление: 5
7. Общий балл: 29
Чудово!
ВЕРКА СЕРДЮЧКА
Грета, дівчинко моя люба, спасибі Тобі величезне!!!!!
МОРОЗАТОР
1. Визуальное соответствие маски представляемому персонажу: 5
2. Соблюдение условий Конкурса: 5
3. Генерирование новогоднего настроя: 5
4. Соблюдение ритма-размера: 5
5. Качество рифм: 5
6. Общее впечатление: 5
7. Общий балл: 30
ВЕРКА СЕРДЮЧКА
Щиро дякую за щедрі оцінки!
Дід Панас
І неважно, що я старий,
Я жінок усіх люблю,
Імпотенції немає!
Ласка, бюст і у-ю-ю!
1. Визуальное соответствие маски представляемому персонажу: 5
2. Соблюдение условий Конкурса:5
3. Генерирование новогоднего настроя: 5
4. Соблюдение ритма-размера: 5
5. Качество рифм: 5
6. Общее впечатление: 5
7. Общий балл: 30
ВЕРКА СЕРДЮЧКА
Ти, Панасе, я зізнаюсь,
Ще мужчина — super klass!
Чесно. Я тобой пишаюсь,
Дорогенький мій Панас!
Як чудово та завзято,
Ти казки розповідав!
«Отака «»»ня, малята» —
З телевізору сказав…
Фразу цю коли почула
(Ще ж тоді була дитя),
Підсвідомо враз відчула,
Як заплутане життя…
Дякую Тобі, дідУсю,
За казки веселі ті !
Саме так я і дивлюся
На проблеми у житті…
Рефлексирующий грешник
1. Визуальное соответствие маски представляемому персонажу: 5
2. Соблюдение условий Конкурса: 4
3. Генерирование новогоднего настроя: 4
4. Соблюдение ритма-размера: 3
5. Качество рифм: 3
6. Общее впечатление: 3
7. Общий балл: 22
Розумію, що це — суржик, але вІдчуваю, що й він повинен бути узлагодІ з жИвучею мовою,ну, хоча б з наголосами…
Шут
1. Визуальное соответствие маски представляемому персонажу:5
2. Соблюдение условий Конкурса:5
3. Генерирование новогоднего настроя:3
4. Соблюдение ритма-размера:4
5. Качество рифм:4
6. Общее впечатление:3
7. Общий балл:24