№ 25 ДВЕ РОЗЫ
Добавлено в закладки: 0
№ 25 «ДВЕ РОЗЫ» (шутка)
С тобой, подружка дорогая,
Мы увяданью неподвластны,
Как в сказке, только расцветаем,
Подобно розам двум прекрасным,
Лишь молодеем, годы множа,
Не зная удержу и меры.
И пусть в поклонниках, похоже,
У нас одни пенсионеры
(Репей, который к юным дамам
Мечтает вечно прицепиться),
Не забываем никогда мы,
Кто на земле – цветов Царица!
Встречая зимние морозы
Средь травяного сухостоя,
Глотать не станем тихо слёзы,
Дрожа от холода, с тобою.
Живём надеждой, помня твёрдо,
Что увяданью неподвластны,
И ждём весны под снегом гордо,
Подобно розам двум прекрасным…
ДВІ ТРОЯНДИ (переклад)
Не бійся, подружко, змарніти,
Невладний час стрімкий над нами,
Бо ми – казкові дивоцвіти,
Які не в’януть із роками.
Птахами дні летять за обрій,
Та їм рахунку не ведемо.
Хоч шанувальників в нас обмаль
(Пенсіонерів оберемок
Із реп’яхів, що при дорозі
Чіпляють кожну молодицю),
Всім нагадати ще у змозі,
Хто квітів визнана Цариця!
Тому з надією завжди ми
В майбутнє дивимось з тобою,
Не боїмося люту зиму
Зустріти серед сухостою.
Готові все перетерпіти
Й весни під снігом зачекати,
Бо ми – троянди-дивоцвіти,
Яким ніколи не зів’яти…
______________
Понравилось? Поделись!
Автор публикации
2 комментария
КОНКУРС
Рецензія учасника конкурсу Ω:
Стихотворение хорошее, вот только за пенсионеров стало немного обидно, хоть стих, по определению автора — шутка.
Пенсионеров может каждый
Обидеть и без сатисфакций,
Представьте, что и Вас однажды
Взволнует то, что нету акций.
Ужели так и приставучи,
Подобны все ль они репею?
Зато из сэконда все в Gucci,
И раньше Вас туда успеют…
КОНКУРС
Відповідь автора вірша на рецензію під номером Ω:
Благодарю за добрый отзыв! Ну а что касается ПЕНСИОНЕРОВ, то признаюсь Вам по секрету (только Вы же никому не выдайте ненароком эту страшную тайну): на самом деле нам с подругой уже далеко за 60 (это мы просто всё хорохоримся да молодимся с нею, никак не успокоимся), так что поклонники-пенсионеры — и правда, самое большее, на что можем ещё хоть как-то рассчитывать в нашей «неувядающей» жизни; ну что ж, и на том, как говорится, СПАСИБО ОГРОМНОЕ…)))
