Рецензія учасника конкурсу Ζ: Стихотворение оставило очень хорошее впечатление, как в эмоциональном смысле, так и в отношении авторского мастерства. Надеюсь, читатели оценят его по достоинству!
Предлагаю дополнить Правила инструкцией об ОТВЕТАХ авторов на рецензии к их стихам.
Очевидно, что отвечать на рецки каждый Автор должен тоже АНОНИМНО — ЗАКРЫТЫМ сообщением на страничку «КОНКУРС».
Рецензія учасника конкурсу Γ: Примитивное, допотопное содержание, избитый, прямо скажем, — убогий сюжет. Кажется, что он прямо-таки заимствован из ширпотребовских журналов времён совка. Если такой сюжет и может вызвать смех у человека, любящего литературу, то только смех сквозь слёзы по причине своей затасканности.
Ну, и наконец, «вишенкой на торте» — завершение стиха, совсем неожиданные не связанные с предыдущими строками, совкодрочество, ностальгия по временам совка. На мой взгляд, вряд ли описанная в стихе ситуация может вызвать у читателя слезы умиления по прошлому.
Крайне слабая связь содержания стиха с тематикой Конкурса. Совершенно непонятно, каким образом «туалетный» сюжет стиха, основанный на скандале в коммуналке, может стать духоподъёмным лучом света в наших суровых буднях.
Рецензія учасника конкурсу Β: Неочікуваний текст: Солоха, хата, народний колорит — не цього очікуєш від теми нинішнього конкурсу. Проте автор впорався: перші рядки зацікавлюють, читач затамовує подих. Різдво відчувається крізь рядки! Рими і ритм на гідному рівні: нема римування дієслів, а читається легко. Звісно, поезія виглядає не дуже сучасно, проте поетично та автентично, мова дуже гарна:»Свербигуз і Чуб топтали стежку.
Голова із дяком – навпрошки́.»
Рецензія учасника конкурсу Α: Незбитий ритм, проте місцями «неточні» не дуже яскраві рими, наприклад «хмарами-фарбами», а «знак» і «стяг» взагалі не римуються. Проте загальне враження непогане — текст виділяється на фоні загальної маси. Не вистачило художніх деталей, порівнянь чи метафор, проте хто сказав, що вони є настільки обов’язковими у наш час? Текст можна було б допрацювати.
Шекспир назвал людей – актёры,
не знал он слово это – геймер …
Плохие нынче режиссёры,
в последнем мы продули гейме,
лишён мир, кажется, опоры,
а правит им давно Альцгеймер …
Хорошее, понравилось! Нас действительно никому не жалко, кроме нас самих… Но «права голоса» и возможности повлиять на происходящее, нас лишили … Справедливости ради надо признать, что лишили всего нас давно… Очень давно…
Большое спасибо, Наташа, за образный поэтический этюд. Я бы его отнесла к пейзажно-настроенческой лирике. Настолько эти два направления у тебя гармонично переплетены. Удач и дальше. С любовью.
Пані Надіє, дозвольте переклад лишити під оригіналом.
Переклад вірша «Арахна». Авторка перекладу Чайка Білоозерянська
Арахну всі демоси* Лідії знали,
Про славу майстерним рукам всі співали.
Шедеври побачити сходились німфи.
Так мовлять перекази древні та міфи.
З найтонших ниток, що подібні туману,
Тканини прозорі плете юна панна,
Тонкі, невагомі, повітряні тіні,
І Всесвіт, і зорі в тканин мерехтінні.
Майстриня бо ткаля, в дрібницях сумлінна,
То ж першість за нею… Так, так, неодмінно.
Навколо неслося: найкраща майстриня!
І так хизувалася хистом дівчина,
Хвалилася дівка праворуч, ліворуч,
Що кращі Мінерви у неї декори.
Не милі Арахні небесні блакиті,
Така марнославна тепер, знаменита.
Спесива, зухвала панянка, пихата
З самим божеством захотіла змагатись.
І кинула виклик Афіні Палладі.
Усіх перевершу! Зумію здолати!
Богиня зійшла, це почувши, з Олімпу.
Гордячку Арахну знайшла. Та без німба,
Щоб дати урок, заявилась до хати,
Про глузд і розсудливість тій нагадати.
Як зігнута бабця, старенька і сива
Афіна прийшла: О, Арахно, спесива!
Змирися, прихильність Мінерви безкрая,
Молися! Богиня всіх вірних прощає!
Умить рукоділля летить з рук майстрині,
Злом блискають очі лихі та нестримні:
— Не стане ніхто більш мені на заваді!
Здолаю саму я Афіну Палладу!
— Я тут! — і у гніві з’явилось обличчя.
— Готова я битись, хоч, мабуть, не личить,
Дочці бога Зевса з тобою змагатись!
Негайно за справу давайно прийматись!
Богиня Афіна! Розгнівана, люта!
Пропала Арахна… Схилилися люди
Чекає видовищ глядач, поруч — судді,
Бог грому і блискавок в герці присутній.
Змагання. Ось тчуть Посейдона на хвилі,
Ось Аттіка. Навіть Акрополь на схилі.
Людей непокірних там боги карають.
А край покривала вінок обвиває
Із листя оливи. З егідою бога,
В шоломі Паллада. Її перемога
У тій суперечці? Давайте дивитись
Тканину, де плющ перевив дивні квіти
Краї полотна. Сцени виткані в хмарах:
Про славних богів, їхні радощі й чвари,
І слабкості й пристрасті в сценах-контрастах:
Арахни шедевр був не менше прекрасним!
Та все ж до богів так помітна зухвалість,
Презирство сховати не вийшло у ткалі.
Ударила списом Афіна у злобі,
А човник — Арахні направила в лоба.
Тканини — на шмаття, де сцени ожилі:
Замучила ткалю небесна немилість.
А вихід же був, повинилась якби
Уникла б бідаха такої ганьби.
Хотіла вдавитись, мотузку зв’язала,
Афіна ж по-своєму порятувала:
— Живи, між ниток (люд навколо завмер),
Висіти на них будеш вічно тепер.
*
І тут зрозуміли усі про що йшлося:
Густе з голови облетіло волосся.
Зібгалося тіло… Афіни рука
Личину на ткалю вдягла павука.
*
Приречена дівка за гонор в рутину,
Життя тягарем — у густім павутинні.
Плете і плете візерунковий світ:
Гординя її покарала весь рід.
«Но мы – ТЕБЯ в СВОИХ грехах виним, Всевышний,
Тебе не веря, нас же требуя спасти!
Ты говоришь нам В УШИ, только мы не слышим…
Мы говорим, что – “Бога нет”… А не – “ПРОСТИ”.»
Ровно моя версия происходящего. Часто спрашивают: почему мир так жесток? Теория симуляции даёт ответ на этот вопрос: Бог — ребёнок, дети жестоки. И ещё не знают, как обустроить мир. Люто плюсую, стих замечательный!
Сильний сімейний проєкт. Молодці! Все сподобалось: музика, вокал, відеомонтаж. Дякую!
***Що буде ТАМ? Ніхто не знає. Тільки всім відомо, що ТУДИ ніхто не хоче!!!
Вітаємо, Ольго. Мабуть, Ваш талант вартий того, щоб світ побачив його безпосередньо у Ваших віршах, а не в суперечках чи спробах тролінгу творчості інших Авторів порталу. Було б чудово, якби Ваша сторінка стала простором для поезії та натхнення, а не для конфліктів.
Інколи найсильніший вплив поета проявляється не в суперечках з іншими, а в рядках, які торкаються сердець. Можливо, варто спрямувати всю цю енергію на власну творчість та самовдосконалення.
Літературна спільнота найбільше цінує сам текст. Можливо, варто зосередити всю свою увагу виключно на поезії та дозволити віршам говорити самим за себе?
З повагою ставимося до Вашого досвіду та незаперечного внеску в літературне середовище, який Ви робите через свої вірші (шкода, що в основному на інших порталах).
Проте, мушу відзначити, що постійні полеміки та суперечки у публікаціях створюють на сторінці атмосферу, яка заважає сприйняттю Вашої поезії.
Літературний портал — це місце, яке має обʼєднувати, а не розʼєднувати. Ми щиро закликаємо Вас відкласти всі розбіжності і присвятити свій час і талант лише тому, що у Вас виходить найкраще — створенню нових, проникливих віршів.
Нехай Ваша сторінка стане оазою творчості, а не полем для баталій. Зосередження на внутрішній роботі над текстами принесе Вам значно більше поваги та визнання.
№ 9 МЕЛОДІЯ СВІТЛА автор КОНКУРС
КОНКУРС
Рецензия учасника конкурсу Ι: Гарна пісня! Гармонічне поєднання тексту та мелодії, робота якісна.
№ 3 Ювілярка автор КОНКУРС
КОНКУРС
Коментар учасника конкурсу Θ: Дуже сподобався оптимістичний настрій вірша (тобто, настрій нашої авторки). Так тримати, шановна Ювілярко!
№ 2 Батьківщина автор КОНКУРС
КОНКУРС
Рецензія учаника конкурсу Η: Достойна конкурсна робота на злободенну для усіх нас тему. Бажаю автору успіху!
№ 1 Согрей меня, воспоминание! автор КОНКУРС
КОНКУРС
Рецензія учасника конкурсу Ζ: Стихотворение оставило очень хорошее впечатление, как в эмоциональном смысле, так и в отношении авторского мастерства. Надеюсь, читатели оценят его по достоинству!
Голосування у 11-му поетичному конкурсі автор КОНКУРС
Владимир Полежаев
Предлагаю дополнить Правила инструкцией об ОТВЕТАХ авторов на рецензии к их стихам.
Очевидно, что отвечать на рецки каждый Автор должен тоже АНОНИМНО — ЗАКРЫТЫМ сообщением на страничку «КОНКУРС».
№ 8 Между булок каРФагена автор КОНКУРС
КОНКУРС
Рецензія Вільного Автора Ε: Апогей совершенства. Не в бровь а в глаз! Разнос по самые @йца.
№ 8 Между булок каРФагена автор КОНКУРС
КОНКУРС
Рецензія учасника конкурсу Δ: Хорошо написано. Талантливо.
Вот бы знать, кто автор.
№ 26 ДЕЛА ДАВНО МИНУВШИХ ДНЕЙ автор КОНКУРС
КОНКУРС
Рецензія учасника конкурсу Γ: Примитивное, допотопное содержание, избитый, прямо скажем, — убогий сюжет. Кажется, что он прямо-таки заимствован из ширпотребовских журналов времён совка. Если такой сюжет и может вызвать смех у человека, любящего литературу, то только смех сквозь слёзы по причине своей затасканности.
Ну, и наконец, «вишенкой на торте» — завершение стиха, совсем неожиданные не связанные с предыдущими строками, совкодрочество, ностальгия по временам совка. На мой взгляд, вряд ли описанная в стихе ситуация может вызвать у читателя слезы умиления по прошлому.
Крайне слабая связь содержания стиха с тематикой Конкурса. Совершенно непонятно, каким образом «туалетный» сюжет стиха, основанный на скандале в коммуналке, может стать духоподъёмным лучом света в наших суровых буднях.
№ 19 ОХ І СОЛОХА! автор КОНКУРС
КОНКУРС
Рецензія учасника конкурсу Β: Неочікуваний текст: Солоха, хата, народний колорит — не цього очікуєш від теми нинішнього конкурсу. Проте автор впорався: перші рядки зацікавлюють, читач затамовує подих. Різдво відчувається крізь рядки! Рими і ритм на гідному рівні: нема римування дієслів, а читається легко. Звісно, поезія виглядає не дуже сучасно, проте поетично та автентично, мова дуже гарна:»Свербигуз і Чуб топтали стежку.
Голова із дяком – навпрошки́.»
№ 10 СОНЦЕ ЗОЛОТЕ автор КОНКУРС
КОНКУРС
Рецензія учасника конкурсу Α: Незбитий ритм, проте місцями «неточні» не дуже яскраві рими, наприклад «хмарами-фарбами», а «знак» і «стяг» взагалі не римуються. Проте загальне враження непогане — текст виділяється на фоні загальної маси. Не вистачило художніх деталей, порівнянь чи метафор, проте хто сказав, що вони є настільки обов’язковими у наш час? Текст можна було б допрацювати.
ИГРУШКИ автор Татьяна Рымарская
BRYUS
Шекспир назвал людей – актёры,
не знал он слово это – геймер …
Плохие нынче режиссёры,
в последнем мы продули гейме,
лишён мир, кажется, опоры,
а правит им давно Альцгеймер …
Хорошее, понравилось! Нас действительно никому не жалко, кроме нас самих… Но «права голоса» и возможности повлиять на происходящее, нас лишили … Справедливости ради надо признать, что лишили всего нас давно… Очень давно…
Голосування у 11-му поетичному конкурсі автор КОНКУРС
BRYUS
Гарне рішення про анонімність не тільки віршів, а й оцінок та рецензій! Це, може, зніме упередженість деяких авторів по відношенню до колег.
ИГРУШКИ автор Татьяна Рымарская
Слава Кащенко
Превосходное поэтическое обобщение повестки последних дней!
АНОНС 11-го ПОЕТИЧНОГО КОНКУРСУ автор КОНКУРС
Nіkolya (МИКСЕР)
Мої Вітання Усіх ,,Конкурсантів»,
,,Оцінщиків» і Суддів з Початком
,,Конкурсу»!!!
***
Везіння Нам!!!
І Слава Україні!
ПІЗНЯ ОСІНЬ автор ХИМЕРА
Лирина
Большое спасибо, Наташа, за образный поэтический этюд. Я бы его отнесла к пейзажно-настроенческой лирике. Настолько эти два направления у тебя гармонично переплетены. Удач и дальше. С любовью.
Кто бы смог! автор Лирина
Саныч
«…их гнать и гнать – до рублёвских вотчин
до самых, самых кремля обочин…»
У меня нет сомнений в том,что так и будет!
Уверенность в этом придают стойкость и решимость украинцев отстоять свою независимость!
АРАХНА автор Крайнюк Надежда (Софи)
Чайка
Пані Надіє, дозвольте переклад лишити під оригіналом.
Переклад вірша «Арахна». Авторка перекладу Чайка Білоозерянська
Арахну всі демоси* Лідії знали,
Про славу майстерним рукам всі співали.
Шедеври побачити сходились німфи.
Так мовлять перекази древні та міфи.
З найтонших ниток, що подібні туману,
Тканини прозорі плете юна панна,
Тонкі, невагомі, повітряні тіні,
І Всесвіт, і зорі в тканин мерехтінні.
Майстриня бо ткаля, в дрібницях сумлінна,
То ж першість за нею… Так, так, неодмінно.
Навколо неслося: найкраща майстриня!
І так хизувалася хистом дівчина,
Хвалилася дівка праворуч, ліворуч,
Що кращі Мінерви у неї декори.
Не милі Арахні небесні блакиті,
Така марнославна тепер, знаменита.
Спесива, зухвала панянка, пихата
З самим божеством захотіла змагатись.
І кинула виклик Афіні Палладі.
Усіх перевершу! Зумію здолати!
Богиня зійшла, це почувши, з Олімпу.
Гордячку Арахну знайшла. Та без німба,
Щоб дати урок, заявилась до хати,
Про глузд і розсудливість тій нагадати.
Як зігнута бабця, старенька і сива
Афіна прийшла: О, Арахно, спесива!
Змирися, прихильність Мінерви безкрая,
Молися! Богиня всіх вірних прощає!
Умить рукоділля летить з рук майстрині,
Злом блискають очі лихі та нестримні:
— Не стане ніхто більш мені на заваді!
Здолаю саму я Афіну Палладу!
— Я тут! — і у гніві з’явилось обличчя.
— Готова я битись, хоч, мабуть, не личить,
Дочці бога Зевса з тобою змагатись!
Негайно за справу давайно прийматись!
Богиня Афіна! Розгнівана, люта!
Пропала Арахна… Схилилися люди
Чекає видовищ глядач, поруч — судді,
Бог грому і блискавок в герці присутній.
Змагання. Ось тчуть Посейдона на хвилі,
Ось Аттіка. Навіть Акрополь на схилі.
Людей непокірних там боги карають.
А край покривала вінок обвиває
Із листя оливи. З егідою бога,
В шоломі Паллада. Її перемога
У тій суперечці? Давайте дивитись
Тканину, де плющ перевив дивні квіти
Краї полотна. Сцени виткані в хмарах:
Про славних богів, їхні радощі й чвари,
І слабкості й пристрасті в сценах-контрастах:
Арахни шедевр був не менше прекрасним!
Та все ж до богів так помітна зухвалість,
Презирство сховати не вийшло у ткалі.
Ударила списом Афіна у злобі,
А човник — Арахні направила в лоба.
Тканини — на шмаття, де сцени ожилі:
Замучила ткалю небесна немилість.
А вихід же був, повинилась якби
Уникла б бідаха такої ганьби.
Хотіла вдавитись, мотузку зв’язала,
Афіна ж по-своєму порятувала:
— Живи, між ниток (люд навколо завмер),
Висіти на них будеш вічно тепер.
*
І тут зрозуміли усі про що йшлося:
Густе з голови облетіло волосся.
Зібгалося тіло… Афіни рука
Личину на ткалю вдягла павука.
*
Приречена дівка за гонор в рутину,
Життя тягарем — у густім павутинні.
Плете і плете візерунковий світ:
Гординя її покарала весь рід.
Листопад у гості завітав автор Крайнюк Надежда (Софи)
Чайка
Чудовий перклад, пані Надіє! Вітаю.
Мерзне шаль… автор Nіkolya (МИКСЕР)
Чайка
Дуже чуттєво вийшло. Дякую.
ПРОСТИ… автор Феня
Саныч
«Но мы – ТЕБЯ в СВОИХ грехах виним, Всевышний,
Тебе не веря, нас же требуя спасти!
Ты говоришь нам В УШИ, только мы не слышим…
Мы говорим, что – “Бога нет”… А не – “ПРОСТИ”.»
Совершенно в точку!
КОСМОГОНИЧЕСКАЯ ВЕРСИЯ автор BRYUS
Саныч
ЧТО БУДЕТ ТАМ автор Саныч
Лирина
Спасибо. Впечатляет.
БЛА-БЛА-БЛА… ХОЧУ БАБЛА!!! автор Татьяна Рымарская
Бондаренко Николай
Люблю долар, люблю фунт
И не надо злости.
За мной следуйте в ТРАМПУНКТ
Дорогие гости…
Сниться хата автор Чайка
Бондаренко Николай
Гарнюще! Респект!
КОСМОГОНИЧЕСКАЯ ВЕРСИЯ автор BRYUS
Бондаренко Николай
Цікава теорія і версію симуляції ніхто не відміняв, може, хоча б і тому, що вона пояснює багато аномалій.
Чудовий вірш!
КОСМОГОНИЧЕСКАЯ ВЕРСИЯ автор BRYUS
Слава Кащенко
Ровно моя версия происходящего. Часто спрашивают: почему мир так жесток? Теория симуляции даёт ответ на этот вопрос: Бог — ребёнок, дети жестоки. И ещё не знают, как обустроить мир. Люто плюсую, стих замечательный!
ЧТО БУДЕТ ТАМ автор Саныч
Крайнюк Надежда (Софи)
Сильний сімейний проєкт.
Молодці!
Все сподобалось: музика, вокал, відеомонтаж. Дякую!
***Що буде ТАМ? Ніхто не знає. Тільки всім відомо, що ТУДИ ніхто не хоче!!!
Сниться хата автор Чайка
Крайнюк Надежда (Софи)
Дякую за чудовий вірш.
Мабуть, така ж чудова повинна бути і пісня,
щемлива, ностальгічна.
je vous prie автор Феня
Саныч
«…Я ж бо безталанна, це знайте…»
Думаю,это не совсем верно.
ЛАДУШКИ-ОЛАДУШКИ автор Феня
Модерація
Вітаємо, Ольго. Мабуть, Ваш талант вартий того, щоб світ побачив його безпосередньо у Ваших віршах, а не в суперечках чи спробах тролінгу творчості інших Авторів порталу. Було б чудово, якби Ваша сторінка стала простором для поезії та натхнення, а не для конфліктів.
Інколи найсильніший вплив поета проявляється не в суперечках з іншими, а в рядках, які торкаються сердець. Можливо, варто спрямувати всю цю енергію на власну творчість та самовдосконалення.
Літературна спільнота найбільше цінує сам текст. Можливо, варто зосередити всю свою увагу виключно на поезії та дозволити віршам говорити самим за себе?
З повагою ставимося до Вашого досвіду та незаперечного внеску в літературне середовище, який Ви робите через свої вірші (шкода, що в основному на інших порталах).
Проте, мушу відзначити, що постійні полеміки та суперечки у публікаціях створюють на сторінці атмосферу, яка заважає сприйняттю Вашої поезії.
Літературний портал — це місце, яке має обʼєднувати, а не розʼєднувати. Ми щиро закликаємо Вас відкласти всі розбіжності і присвятити свій час і талант лише тому, що у Вас виходить найкраще — створенню нових, проникливих віршів.
Нехай Ваша сторінка стане оазою творчості, а не полем для баталій. Зосередження на внутрішній роботі над текстами принесе Вам значно більше поваги та визнання.
Бажаємо успіхів!