Мої роки — моє багатство
Добавлено в закладки: 0
Пам’яті Вахтанга Кікабідзе…
/вільний переклад/
Нехай з роками сивина –
Зимі мене не залякати.
Не йде печаль рокам сумна,
З роками я стаю багатим.
Нехай з роками сивина,
Не йде печаль рокам сумна –
Роками я тепер багатий.
У віку був весь час в рабах –
Бо звик у справи я впрягатись.
Нехай я грошей не надбав,
Роками став таки багатим.
У часу був я у рабах,
І хоч я грошей не надбав –
Роками я тепер багатий.
Для друзів років не шкода,
Хоч з віком ліки став приймати.
Та їх нікому не віддам
Роками я тепер багатий.
Для друзів років не шкода,
Нікому я їх не віддам,
Життя моє на них багате.
Колись промовить календар:
Твоя зоря, на жаль, погасла.
Дитячим я рукам віддам
Мої роки – моє багатство.
Як засумує календар –
Дитячим я рукам віддам
Мої роки – моє багатство…
15.01.2023
Понравилось? Поделись!
Автор публикации
4 комментария
Бондаренко Николай
Гарний переклад. Чудово!
Чайка
Саныч
Чайка
Дякую